Traduction non-officielle

Résolution Condamner les attaques israéliennes sur le Territoires palestiniens de Gaza

Conformément au Règlement N°27(3), la Chambre des Représentants du Parlement malaisien, adopte par la présente, les résolutions suivantes :
QUE, Israël avait lancé des attaques militaires intitulées l’Opération « Pilier de la défense », le 14 Novembre 2012 sur le Territoires palestinien de Gaza par les attaques et bombardements terrestres, aériens et maritimes.
QUE, les attaques israéliennes sur le territoire palestinien de Gaza est un acte qui porte atteinte au Droit International, aux Droits de l’Homme, au Droit humanitaire international, à la Chartre des Nations Unies et constitue un crime de guerre en violation de la quatrième Convention de Genève de 1949 relative à la protection des civiles en période de guerre.
QUE, le peuple malaisien est fermement fidèle à la position qu'il n'y a aucune justification aux attaques disproportionnées, aveugles et excessives sur le territoire palestinien de Gaza et par conséquent, rejette la punition collective imposée au peuple palestinien à Gaza ; et
QUE, le peuple malaysien est profondément consterné et regrette l’incapacité de la Communauté internationale, notamment le Conseil de Sécurité des Nations Unies, de stopper immédiatement l’agression israélienne sur le territoire palestinien de Gaza.
Par conséquent, la chambre décide de :
1) Condamner fermement les attaques israéliennes sur le territoire palestinien de Gaza, causant la mort de civils palestiniens, y compris femmes, enfants, nourrissons et personnes âgées, aboutissant à la destruction de biens et d'infrastructures et exhorter le retrait total d’Israël du Territoire palestinien de Gaza et de Cisjordanie ;

2) Exhorter instamment le Conseil de sécurité des Nations Unies pour contraindre Israël à cesser immédiatement ses attaques militaires sur Gaza par un cessez-le-feu, et de décider du déploiement d'une force de maintien de paix de l'ONU pour faire respecter le cessez-le-feu ;

3) Exhorter l'Assemblée Générale des Nations Unies de convoquer une session extraordinaire d'urgence «Unis pour la paix», conformément à la résolution 377 A (V), le Conseil de Sécurité des ONU ne devrait pas manquer d’assumer ses responsabilités ;

4) Exhorter les parties concernées à poursuivre leurs efforts en vue du processus de paix, ainsi que sa mise en œuvre et de respecter les résolutions pertinentes adoptées par l'Organisation des Nations Unies sur la question de Palestine et le conflit israélo-arabe ;

5) Décider pour la Malaisie de travailler avec les Etats membres de l'OCI, le Mouvement des non-alignés, la Ligue Arabe et d'autres pays d'optique commune pour entreprendre des actions plus concrètes pour défendre les principes du droit international et de la Charte des Nations Unies dans la lutte contre les conflits tels les développements actuels au Moyen-Orient ;

6) Exprimer la Solidarité du peuple malaisien avec la cause du peuple palestinien dans l’établissement d’un Etat palestinien souverain et indépendant ;

7) Exhorter le peuple palestinien à s’unir dans la sauvegarde de leurs droits inaliénables et l’établissement d’un Etat palestinien souverain et indépendant ;

8) Demander à la Communauté Internationale d’apporter immédiatement des contributions humanitaires au peuple du territoire palestinien de Gaza ;

9) Demander instamment au Conseil de sécurité des Nations Unies d'enquêter et de prendre des mesures aux fins de la poursuite des criminels de guerre présumés israéliens, impliqués dans les actes brutaux et agressifs contre le peuple palestinien.

10) Décider de transmettre cette Résolution à toutes les Assemblées Législatives pertinentes et aux Parlements concernés, en particulier, le Congrès des Etats Unis, le parlement britannique, l’Union Parlementaire Européenne, au Secrétaire Général des Nations Unies et au Président du Conseil de Sécurité des nations Unies.