Mission d'observateur de l’UPCI aux élections soudanaises

UPCI Bulletin No.5 Printemps 2010
• Pour la première fois dans l’histoire, l'UPCI a observé les élections générales dans l'un des Etats de ses Parlements Membres. Sur invitation de la Commission électorale nationale du Soudan, la Mission de l’UPCI est allée à Khartoum pour surveiller la procédure des élections générales qui ont commencé dimanche, le 11 Avril 2010, et les votes ont pris fin le Jeudi, 15 Avril 2010. D'autres organisations et groupes ont participé à l'observation de ces élections. Ses parties internationales comprenaient celles qui ont contribué à la conclusion de l'Accord de paix globale au Soudan; des centres régionaux et internationaux Spécialisés; des Ambassades accréditées à Khartoum à savoir, Américaine, britannique, néerlandaise, canadienne, suisse et japonaise, ainsi que Certains pays à savoir l'Egypte , le Japon la Russie, la Chine, le Brésil et la Turquie et 232 Organisations nationales ont dépêché leurs Observateurs dans 2278 Etats du Soudan.
Chef de la Mission d'observation de l’UPCI, Ambassadeur Siddig Yousif Abouagla, Directeur du Cabinet du Secrétaire général, a préparé un rapport sur sa mission et l’a remis à la Commission électorale nationale à Khartoum, le 17/4/2010. Voici des extraits du rapport exhaustif qui couvre la période de surveillance du scrutin, pendant les 11 et 15 Avril, ainsi que le Premier jour du comptage des bulletins de vote:
• Les niveaux des élections: les élections ont lieu en 6 niveaux:
Président de la République - Chef du Gouvernement du Sud-Soudan - Assemblée Nationale - Assemblées des Etats - Listes des Femmes (25% des Sièges) - et le Parti populaire des circonscriptions.
• Le Nombre d'électeurs, 16 millions.
• Le Nombre de Candidats, 14 ,155 Candidats a tous les niveaux.
• Nombre des Urnes 1200.
• La Mission de l’UPCI a observé le processus électoral dans 40 bureaux de vote dans l'Etat de Khartoum qui couvre les Villes de Khartoum, Khartoum Nord et Omdurman, ainsi que l'île de Tuti au milieu du Nil. La Mission a dirigé également l'Etat de Gezira où il a suivi les élections dans la capitale de l'Etat Wad Medani, en plus de bureaux de vote sur 180 km de route entre Khartoum et Medani Wad.
• Conduite à l’extérieur des bureaux de vote: observations de la mission:
- Il n'y avait pas de manifestations d'influencer les électeurs que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur des bureaux de vote.
- Les rassemblements des Partis, le cas échéant, étaient à l'Intérieur des tentes loin des bureaux de vote. Il n’y avait pas de hautparleurs, et d’émeutes.
• Conduite à l'intérieur des bureaux de vote: observations de la mission:
- Le personnel électoral, les Représentants des Partis, des observateurs et les électeurs se retrouvaient uniquement à l'intérieur des bureaux de vote.
- Chef du bureau de vote a montré les urnes vides aux représentants des Partis et aux observateurs. En suite il a fermé et a présenté les nombres secrets de la boite à ceux qui étaient présents.
- Le chef du bureau de vote a informé le nombre des votes inscrits au bureau. Il a expliqué le processus de la distribution des voix qui a commencé par vérifié l'identité de l'électeur; vérifier son nom sur le registre; Estampage du dos du bulletin de vote. Le vote s’est effectué derrière une partie isolée de la salle. A la fin de la Journée, le chef de Bureau a fermé les boîtes et a présenté le numéro secret de chaque boite verrouillée aux représentants des Partis et aux observateurs.
• Le triage et le comptage des bulletins de vote:
- la Mission de l’UPCI a observé le triage et le Comptage des bulletins de vote dans la matinée de Vendredi 16 avril 2010, en présence des Représentants des Partis et des observateurs ;
- Triage et le Comptage des bulletins de vote ont été menées dans une atmosphère calme. Les bulletins de vote ont été présentés aux représentants des Partis et aux observateurs.
• Remarques générales:
- Le Taux de participation était élevé, surtout chez Les Femmes.
- Dans les Bureaux de vote visités par la Mission de l’UPCI les votes ont eu lieu dans une atmosphère très calme et de saine. Dans tous ces Bureaux de vote aucun incident préjudiciable, à la sécurité ou à l’ordre ou public, n’a été enregistré.
- Les policiers étaient étaient présents à l’entrée des Bureaux de vote dans le calme et silence.
- Pendant les Premières heures du premier jour du vote, il y avait des lacunes et manques administratifs.
• Performance de la Commission électorale nationale:
- La Commission a adopté le professionnalisme et la transparence tout au long de ses travaux.
- La Commission a fourni aux électeurs, aux candidats et aux observateurs, toutes les informations nécessaires et a répondu à leurs demandes en fonction de la Loi électorale de 2008, des Règles de conduite, du manuel du comptage des votes et autres livrets et brochures qui avaient été préparés.
- La Commission a reconnu les lacunes qui lui ont été attribuées et a essayé de les combler conformément à la Loi.
• Evaluation générale:
- Les élections et le Processus de tri et de Comptage des bulletins de vote ont été menés dans une atmosphère de calme, de sécurité, de paix, de transparence et de liberté, sans aucune influence ou intervention quelle que soit la nature. Nous, en tant qu’observateurs, nous avons été accueillis et aidés. Les problèmes survenus dans les Bureaux de votes auxquels nous étions étaient dument résolus.